MENU
  • ✨Yuuucoh’s Daily Blog / ブログ✨
  • Cooking by SEASON/季節ごとのお料理
    • ALL SEASON / 通年
    • SPRING / 春
    • SUMMER / 夏
    • AUTUMN / 秋
    • WINTER / 冬
    • Osechi /おせち
  • By type/目的別レシピ
    • Japanese cooking / 日本料理
    • Apéro / アペロ
      • Fruits / フルーツ
      • Salads, veggies / サラダ、お野菜メイン
    • Party food / パーティー料理
    • Soup, stew, hot pot / スープ、鍋等
    • Bread, savory bakes / パン、お食事ベイク
    • Savory Oven Cooking / オーブン料理
    • Desserts / デザート
    • Quick and Easy / 簡単レシピ
    • OTTOLENGHI オットレンギ
  • By ingredients / 材料別
    • Fish / お魚のおかず
    • Meat / お肉
    • Rice, grains /お米
    • Pasta, noodles/ パスタ、麺類
    • Veggies, salad / お野菜メイン
  • About me/ ごあいさつ
Seasons with yuuucoh✨
Seasons with yuuucoh✨
  • ✨Yuuucoh’s Daily Blog / ブログ✨
  • Cooking by SEASON/季節ごとのお料理
    • ALL SEASON / 通年
    • SPRING / 春
    • SUMMER / 夏
    • AUTUMN / 秋
    • WINTER / 冬
    • Osechi /おせち
  • By type/目的別レシピ
    • Japanese cooking / 日本料理
    • Apéro / アペロ
      • Fruits / フルーツ
      • Salads, veggies / サラダ、お野菜メイン
    • Party food / パーティー料理
    • Soup, stew, hot pot / スープ、鍋等
    • Bread, savory bakes / パン、お食事ベイク
    • Savory Oven Cooking / オーブン料理
    • Desserts / デザート
    • Quick and Easy / 簡単レシピ
    • OTTOLENGHI オットレンギ
  • By ingredients / 材料別
    • Fish / お魚のおかず
    • Meat / お肉
    • Rice, grains /お米
    • Pasta, noodles/ パスタ、麺類
    • Veggies, salad / お野菜メイン
  • About me/ ごあいさつ
Seasons with yuuucoh✨
  • ✨Yuuucoh’s Daily Blog / ブログ✨
  • Cooking by SEASON/季節ごとのお料理
    • ALL SEASON / 通年
    • SPRING / 春
    • SUMMER / 夏
    • AUTUMN / 秋
    • WINTER / 冬
    • Osechi /おせち
  • By type/目的別レシピ
    • Japanese cooking / 日本料理
    • Apéro / アペロ
      • Fruits / フルーツ
      • Salads, veggies / サラダ、お野菜メイン
    • Party food / パーティー料理
    • Soup, stew, hot pot / スープ、鍋等
    • Bread, savory bakes / パン、お食事ベイク
    • Savory Oven Cooking / オーブン料理
    • Desserts / デザート
    • Quick and Easy / 簡単レシピ
    • OTTOLENGHI オットレンギ
  • By ingredients / 材料別
    • Fish / お魚のおかず
    • Meat / お肉
    • Rice, grains /お米
    • Pasta, noodles/ パスタ、麺類
    • Veggies, salad / お野菜メイン
  • About me/ ごあいさつ
  1. Home
  2. Desserts / デザート
  3. Wagashi- Toraya Beautiful Yokan “Mizu no Yadori / Water Haven” / 虎屋 季節の羊羹 水の宿

Wagashi- Toraya Beautiful Yokan “Mizu no Yadori / Water Haven” / 虎屋 季節の羊羹 水の宿

2023 10/10
Desserts / デザート Japanese culture /日本文化 SUMMER / 夏 WAGASHI (Japanese sweets) / 和菓子
2023-10-102024-03-11
  • Copied the URL !

Waku waku (Japanese onomatopoeia for excitement)✨
My souvenir from Japan this summer, wagashi (Japanese confectionary) from Toraya.
This wagashi is called the “Yokan”- kind of a hard jelly bar, usually based with beans and agar.

This seasonal yokan represents summer (August), and has its own name: “Mizu no Yadori / Water Haven”.
I cherished it too much, until giri giri (“at the last moment / just barely”) of its expiration date.

The beautiful blue motif!!!
Water & its sparkling bubbling foams🤍
Somewhat so nostalgic… I can clearly feel summer water from the simple design✨
As for the ingredients, it’s composed of agar (blue part) & glutinous rice flour (foamy part).
So so delicious… the sweetness is indirect, and texture is lighter than usual yokans without beans- more summer-ish✨

I followed the article in Toraya’s website, where they said they serve their yokan in 2.4cm thickness at their shops (though they also stated, there’s no rule, and you can have thinner/thicker/cube-cut etc).
One of the only situation where I take out rulers.

“Every slice is evocative of the crystal clear blue water of a spring or the ocean shoreline, glistening in the sunshine. On a hot summer day, the sound of waves or a small bubbling stream bring calm to one’s heart.” (from their website)

🤍🤍🤍🤍🤍

毎度、ぎりぎりまで大切にしてしまうとらやさんの季節の羊羹、すっかり秋ですが、夏のお菓子です。

この美しさ…。
お皿にのせてから、だいぶ長いこと魅入ってしまいました。
きらめく水面の泡の表現、静かだけれど動きのある水、夏を思わせる透き通ったブルー。
どこか懐かしく、もうちょっとで何か記憶が呼び覚まされるような…🤍

ちょっと前まで、生菓子や羊羹に正しい向きがあるかどうかなど特に考えたことがありませんでしたが、こんなに美しく究極な意匠、ちゃんと目&心でも頂かないと!
ということで、再度天地を確認し、深呼吸・息を止めて集中の入刀です😳虎屋さんのウェブサイトにて、お店では“8分切り(約2.4cm)”とあったことを参考に、定規を用意です(※ちなみに、同記事では”特に正解はなく、極薄・さいの目等、色々な食感を楽しむこと”を推奨されています)😇

Follow yuuucoh on Instagram
この投稿をInstagramで見る

yuuucoh🇯🇵🇸🇬(@yuuucoh)がシェアした投稿

Desserts / デザート Japanese culture /日本文化 SUMMER / 夏 WAGASHI (Japanese sweets) / 和菓子
wagash toraya 水の宿 羊羹

If you like this article, please
Follow !

Follow Me
Let's share this post !
  • Copied the URL !
  • Copied the URL !
  • Delightful & Colorful! Vegan Tempura Udon party / シンガポールの食材で野菜天ぷらうどん
  • Filo Pastry, Tasteful Gochujang & Cheese / パリパリ✨ 地中海のフィロシート×コチュジャン×チーズ

Author of this article

yuuucohのアバター yuuucoh IG: Yuuucoh

関連記事

  • ‘Persto pasta with charred beans and potatoes’ - OTTOLENGHI COMFORT
    Ottolenghi Recipe: ‘Pesto pasta with charred beans and potatoes’, Comfort/ オットレンギのレシピで描く、ペストポテサラ
    2025-04-15
  • sakura pasta with tofu pesto
    Yozakura Pasta – Tofu Pesto with Salted Sakura & Seaweed Sky, クリーミーな白和え衣との、夜桜パスタ
    2025-04-10
  • Floating Sakura Jelly: A Spring Dessert with Salt-Pickled Cherry Blossoms and Milk Agar
    Floating Sakura Jelly: A Two-Layered Spring-Inspired Dessert with Salt-Pickled Cherry Blossom / 春の香りを閉じ込めた、二層の桜寒天ゼリー
    2025-04-04
  • Thai Banana Fritters (Gluay Khaek)/ タイの揚げバナナ クルアイ・ケーク
    “Gluay Khaek”, Crispy Thai Banana Fritters with Local Sugar Bananas|タイ式バナナのカリッと揚げ菓子の秘訣
    2025-03-25
  • Muscat Jelly! Beautiful Green Grape adventures / マスカットゼリーの夢
    Muscat Jelly! Beautiful Green Grape adventures / マスカットゼリーの夢
    2024-08-27
  • watermelon granite スイカのグラニテ
    “Watermelon Granita” with Lime and Candied Ginger, Refreshing Simplicity at its best / スイカのグラニテ
    2024-08-24
  • Homemade Ice Cream
    Healthy Homemade Ice Cream! Fig, Pistachio, Cider Apple/ 自家製アイス3種
    2024-08-19
  • Ratatouille for Grown ups
    Ratatouille for Grown ups, with Watermelon Salad / 大人のラタトゥイユ&スイカサラダ
    2024-04-21

Comments

To comment Cancel reply

Yuko
IG: yuucoh
Curious of flavors, finding beauty in cooking. Currently in Singapore. Certified in traditional Japanese culinary.
在シンガポール、たまに和食を再現。お料理って楽しい! 近茶流懐石講師
My recent activities
Browse by Categories
Popular articles
  • OTTOLENGHI recipe at home:  Vegan Mushroom & Kimchi Mapo Tofu
    OTTOLENGHI recipe at home:  Vegan Mapo Tofu with mushroom & kimchi / オットレンギ: きのことキムチのヴィーガン麻婆豆腐
  • ottolenghi polenta and green harissa
    OTTOLENGHI recipe at home: Baked polenta with Courgette and Green Harissa
  • "Marry Me Chicken" with Sundried Tomatoes
    Ultimate Recipe of “Marry Me Chicken” with Sundried Tomatoes – Romance in a Skillet / “マリーミーチキン”トマトとチキンの恋する煮込み
  • vegan tempura
    Warm greetings, about me, yuuucoh/ ごあいさつ
  • Ottolenghi "Spicy rotisserie chicken bake with blue cheese dressing". オットレンギレシピ
    OTTOLENGHI recipe at home: Spicy Rotisserie Chicken Bake with Blue Cheese Dressing / オットレンギ:ロティサリーチキンのブルーチーズドレッシング添え
By your interests / タグ別
agar apero asparagus banana desserts France Freestyle Cooking fried Hanoi Japanese recipe Jelly main dish meal idea osaka ottolenghi Paris side dishes sushi Thai tofu travel Vietnam おもてなし おもてなし料理 さくら ちらし寿司 アペロ オットレンギ ゼリー タイ料理 デザート ハノイ バナナ パリ フランス ベトナム 前菜 大阪 寿司 揚げ物 旅行 春巻き 盛り付け 簡単レシピ 豆腐

© Seasons with yuuucoh✨.

Contents / 目次