MENU
  • ✨Yuuucoh’s Daily Blog / ブログ✨
  • Cooking by SEASON/季節ごとのお料理
    • ALL SEASON / 通年
    • SPRING / 春
    • SUMMER / 夏
    • AUTUMN / 秋
    • WINTER / 冬
    • Osechi /おせち
  • By type/目的別レシピ
    • Japanese cooking / 日本料理
    • Apéro / アペロ
      • Fruits / フルーツ
      • Salads, veggies / サラダ、お野菜メイン
    • Party food / パーティー料理
    • Soup, stew, hot pot / スープ、鍋等
    • Bread, savory bakes / パン、お食事ベイク
    • Savory Oven Cooking / オーブン料理
    • Desserts / デザート
    • Quick and Easy / 簡単レシピ
    • OTTOLENGHI オットレンギ
  • By ingredients / 材料別
    • Fish / お魚のおかず
    • Meat / お肉
    • Rice, grains /お米
    • Pasta, noodles/ パスタ、麺類
    • Veggies, salad / お野菜メイン
  • About me/ ごあいさつ
Seasons with yuuucoh✨
Seasons with yuuucoh✨
  • ✨Yuuucoh’s Daily Blog / ブログ✨
  • Cooking by SEASON/季節ごとのお料理
    • ALL SEASON / 通年
    • SPRING / 春
    • SUMMER / 夏
    • AUTUMN / 秋
    • WINTER / 冬
    • Osechi /おせち
  • By type/目的別レシピ
    • Japanese cooking / 日本料理
    • Apéro / アペロ
      • Fruits / フルーツ
      • Salads, veggies / サラダ、お野菜メイン
    • Party food / パーティー料理
    • Soup, stew, hot pot / スープ、鍋等
    • Bread, savory bakes / パン、お食事ベイク
    • Savory Oven Cooking / オーブン料理
    • Desserts / デザート
    • Quick and Easy / 簡単レシピ
    • OTTOLENGHI オットレンギ
  • By ingredients / 材料別
    • Fish / お魚のおかず
    • Meat / お肉
    • Rice, grains /お米
    • Pasta, noodles/ パスタ、麺類
    • Veggies, salad / お野菜メイン
  • About me/ ごあいさつ
Seasons with yuuucoh✨
  • ✨Yuuucoh’s Daily Blog / ブログ✨
  • Cooking by SEASON/季節ごとのお料理
    • ALL SEASON / 通年
    • SPRING / 春
    • SUMMER / 夏
    • AUTUMN / 秋
    • WINTER / 冬
    • Osechi /おせち
  • By type/目的別レシピ
    • Japanese cooking / 日本料理
    • Apéro / アペロ
      • Fruits / フルーツ
      • Salads, veggies / サラダ、お野菜メイン
    • Party food / パーティー料理
    • Soup, stew, hot pot / スープ、鍋等
    • Bread, savory bakes / パン、お食事ベイク
    • Savory Oven Cooking / オーブン料理
    • Desserts / デザート
    • Quick and Easy / 簡単レシピ
    • OTTOLENGHI オットレンギ
  • By ingredients / 材料別
    • Fish / お魚のおかず
    • Meat / お肉
    • Rice, grains /お米
    • Pasta, noodles/ パスタ、麺類
    • Veggies, salad / お野菜メイン
  • About me/ ごあいさつ
  1. Home
  2. Japanese cooking / 日本料理
  3. Osechi cooking 2022 Chapter 6, “Tataki Goboh” & “Gomame” / 2022年末おせちづくり その6.田作り(ごまめ)&たたきごぼう

Osechi cooking 2022 Chapter 6, “Tataki Goboh” & “Gomame” / 2022年末おせちづくり その6.田作り(ごまめ)&たたきごぼう

2022 12/26
Japanese cooking / 日本料理 Osechi /おせち WINTER / 冬
2022-12-262024-03-11
  • Copied the URL !

Happy holidays🥰🎍✨ Documentation on Osechi (Japanese new year bento) item.
Each item has wishes & meanings, I try to cook to have those points stand out✨

Today introducing “tataki goboh (“Pounded Burdock Root with Sesame Sauce) & “Tazukuri (candied sardines)”✨
To my surprise they received lots of yums from my foreign friends🥰

Quick recipes (arranged to be easier) & Stories🔨🐟

■Tataki Goboh
Goboh (burdock) grows deep into the ground with thin, long & strong roots – symbol for longevity and the firmness of the family business.
This is one of the signature items in osechi, especially in the east Japan (Kyoto etc).
Original recipe would “tataku (叩く, beat)” the simmered burdock- opening it for good luck.

  1. Cut burdock, vertically half / quater, depending on the diameter. Boil in dashi until soft(better if non-sodium, but OK if you only have powders / mentsuyu sauce). Cut in 4cm bite size.
  2. Grind roasted sesame(6TBS), add sugar(2.5TBS), light soy sauce(2TBS), and vinegar(2TBS).. adjust to match your taste. I would say more sesame & less soy sauce the better.
  3. Let it rest, YUM!

■ Gomame
In the past, these little fishes were used as a fertilizer in the fields – a symbol of prayer for a good harvest. Also, lots of little fish is considered as being belssed with children- prosperity of descendants.
Unfortunately, I could not find the sardines, so tried with local sardines, but went well🥰!
In hard core version, we make all of the faces point the same way…

  1. Roast fish (oven, or frying pan).
  2. Boil light soy sauce (1.5TBS), Sugar (3TBS), and sake (1.5TBS). Let it caramelize, and stop heat & mix fish.
  3. Spread out to cool (careful, hot! but once cool it’s hard to take them apart), Yum!

意外にも外国人の友人たちに大ヒットだった2品です。しぶい!笑
現地のチョットチガウ小魚でのごまめでしたが、おいしかったです✨

叩きごぼうは、予め切り分けてお出汁で煮てしまう&甘味強めの味付けのアレンジとなりますが、とてもお気に入りです🥰

例年おせちのお出汁は築地・松村さんの鰹節を何リットルも作っていたの思い出し、少し恋しくなりました。笑

この投稿をInstagramで見る

yuuucoh🇯🇵🇸🇬(@yuuucoh)がシェアした投稿

Japanese cooking / 日本料理 Osechi /おせち WINTER / 冬

If you like this article, please
Follow !

Follow Me
Let's share this post !
  • Copied the URL !
  • Copied the URL !
  • Osechi cooking 2022 Chapter 5, "Date Maki" & "Yoro Ebi" / 2022年末おせちづくり その5.伊達巻き&養老海老
  • Osechi cooking 2022 Chapter 7, "Kanten": Apple & Yuzu Agar Jelly / 2022年末おせちづくり その7.キラキラ寒天2種 りんご&柚子羹

Author of this article

yuuucohのアバター yuuucoh IG: Yuuucoh

関連記事

  • OTTOLENGHI recipe : Sausage Ragu Lasagne for One /オットレンギの「ひとり用ソーセージラグーラザニア」
    OTTOLENGHI recipe at home: Sausage Ragu Lasagne for One – with a Spring Roll Skin Hack / オットレンギの「ひとり用ソーセージラグーラザニア」
    2025-04-22
  • sakura spring rolls / 桜の春巻き
    Sakura Spring Rolls – Wrapping Up Spring in Light and Pink / 春を包む、桜の春巻き
    2025-04-13
  • Sakura Chirashi – A Scattered Sushi to Welcome Spring|桜ちらし寿司 春を迎える、彩りのちらし寿司
    Sakura Chirashi Recipe– A Scattered Sushi to Welcome Spring|桜ちらし寿司 春を迎える、彩りのちらし寿司
    2025-04-11
  • sakura pasta with tofu pesto
    Yozakura Pasta – Tofu Pesto with Salted Sakura & Seaweed Sky, クリーミーな白和え衣との、夜桜パスタ
    2025-04-10
  • Recipe: Watercress Shiraae (Japanese Mashed Tofu Salad) – A Seasonal, Silken Classic| 季節を味わう、クレソンの白和え
    Recipe: Watercress Shiraae (Mashed Tofu Salad) – A Japanese Seasonal Classic| 季節を味わう、クレソンの白和え
    2025-04-09
  • Floating Sakura Jelly: A Spring Dessert with Salt-Pickled Cherry Blossoms and Milk Agar
    Floating Sakura Jelly: A Two-Layered Spring-Inspired Dessert with Salt-Pickled Cherry Blossom / 春の香りを閉じ込めた、二層の桜寒天ゼリー
    2025-04-04
  • Fennel Recipes Part 1: Orange Salad with Black Olives
    Fennel Recipes I Fell in Love With: Two Simple, Flavorful Recipes from “More Daily Veg”|フェンネルに恋して:簡単美味レシピ2品
    2025-02-11
  • ottolenghi polenta and green harissa
    OTTOLENGHI recipe at home: Baked polenta with Courgette and Green Harissa
    2024-10-22

Comments

To comment Cancel reply

Yuko
IG: yuucoh
Curious of flavors, finding beauty in cooking. Currently in Singapore. Certified in traditional Japanese culinary.
在シンガポール、たまに和食を再現。お料理って楽しい! 近茶流懐石講師
My recent activities
Browse by Categories
Popular articles
  • OTTOLENGHI recipe at home:  Vegan Mushroom & Kimchi Mapo Tofu
    OTTOLENGHI recipe at home:  Vegan Mapo Tofu with mushroom & kimchi / オットレンギ: きのことキムチのヴィーガン麻婆豆腐
  • ottolenghi polenta and green harissa
    OTTOLENGHI recipe at home: Baked polenta with Courgette and Green Harissa
  • "Marry Me Chicken" with Sundried Tomatoes
    Ultimate Recipe of “Marry Me Chicken” with Sundried Tomatoes – Romance in a Skillet / “マリーミーチキン”トマトとチキンの恋する煮込み
  • vegan tempura
    Warm greetings, about me, yuuucoh/ ごあいさつ
  • Ottolenghi "Spicy rotisserie chicken bake with blue cheese dressing". オットレンギレシピ
    OTTOLENGHI recipe at home: Spicy Rotisserie Chicken Bake with Blue Cheese Dressing / オットレンギ:ロティサリーチキンのブルーチーズドレッシング添え
By your interests / タグ別
agar apero asparagus desserts France Freestyle Cooking fried Hanoi Japanese recipe Jelly main dish meal idea osaka ottolenghi Paris sakura side dishes spring roll sushi tofu travel Vietnam おもてなし おもてなし料理 さくら ちらし寿司 アペロ オットレンギ ゼリー タイ料理 デザート ハノイ パリ フランス ベトナム 前菜 創作レシピ 大阪 寿司 揚げ物 旅行 春巻き 盛り付け 簡単レシピ 豆腐

© Seasons with yuuucoh✨.

Contents / 目次