MENU
  • ✨Yuuucoh’s Daily Blog / ブログ✨
  • Cooking by SEASON/季節ごとのお料理
    • ALL SEASON / 通年
    • SPRING / 春
    • SUMMER / 夏
    • AUTUMN / 秋
    • WINTER / 冬
    • Osechi /おせち
  • By type/目的別レシピ
    • Japanese cooking / 日本料理
    • Apéro / アペロ
      • Fruits / フルーツ
      • Salads, veggies / サラダ、お野菜メイン
    • Party food / パーティー料理
    • Soup, stew, hot pot / スープ、鍋等
    • Bread, savory bakes / パン、お食事ベイク
    • Savory Oven Cooking / オーブン料理
    • Desserts / デザート
    • Quick and Easy / 簡単レシピ
    • OTTOLENGHI オットレンギ
  • By ingredients / 材料別
    • Fish / お魚のおかず
    • Meat / お肉
    • Rice, grains /お米
    • Pasta, noodles/ パスタ、麺類
    • Veggies, salad / お野菜メイン
  • About me/ ごあいさつ
Seasons with yuuucoh✨
Seasons with yuuucoh✨
  • ✨Yuuucoh’s Daily Blog / ブログ✨
  • Cooking by SEASON/季節ごとのお料理
    • ALL SEASON / 通年
    • SPRING / 春
    • SUMMER / 夏
    • AUTUMN / 秋
    • WINTER / 冬
    • Osechi /おせち
  • By type/目的別レシピ
    • Japanese cooking / 日本料理
    • Apéro / アペロ
      • Fruits / フルーツ
      • Salads, veggies / サラダ、お野菜メイン
    • Party food / パーティー料理
    • Soup, stew, hot pot / スープ、鍋等
    • Bread, savory bakes / パン、お食事ベイク
    • Savory Oven Cooking / オーブン料理
    • Desserts / デザート
    • Quick and Easy / 簡単レシピ
    • OTTOLENGHI オットレンギ
  • By ingredients / 材料別
    • Fish / お魚のおかず
    • Meat / お肉
    • Rice, grains /お米
    • Pasta, noodles/ パスタ、麺類
    • Veggies, salad / お野菜メイン
  • About me/ ごあいさつ
Seasons with yuuucoh✨
  • ✨Yuuucoh’s Daily Blog / ブログ✨
  • Cooking by SEASON/季節ごとのお料理
    • ALL SEASON / 通年
    • SPRING / 春
    • SUMMER / 夏
    • AUTUMN / 秋
    • WINTER / 冬
    • Osechi /おせち
  • By type/目的別レシピ
    • Japanese cooking / 日本料理
    • Apéro / アペロ
      • Fruits / フルーツ
      • Salads, veggies / サラダ、お野菜メイン
    • Party food / パーティー料理
    • Soup, stew, hot pot / スープ、鍋等
    • Bread, savory bakes / パン、お食事ベイク
    • Savory Oven Cooking / オーブン料理
    • Desserts / デザート
    • Quick and Easy / 簡単レシピ
    • OTTOLENGHI オットレンギ
  • By ingredients / 材料別
    • Fish / お魚のおかず
    • Meat / お肉
    • Rice, grains /お米
    • Pasta, noodles/ パスタ、麺類
    • Veggies, salad / お野菜メイン
  • About me/ ごあいさつ
  1. Home
  2. Cooking by SEASON/季節ごとのお料理
  3. ALL SEASON / 通年
  4. Refreshing “Maze-Gohan / Mixed Rice” with Mackerels, Myoga & Shiso🐟🌿 / お薬味たっぷり、鯵の混ぜご飯

Refreshing “Maze-Gohan / Mixed Rice” with Mackerels, Myoga & Shiso🐟🌿 / お薬味たっぷり、鯵の混ぜご飯

2023 11/09
ALL SEASON / 通年 Japanese cooking / 日本料理 Quick and Easy / 簡単レシピ Rice, grains /お米
2023-11-092025-04-12
  • Copied the URL !
recipe of mazegohan mix rice

Tadaima (I’m back) in my kitchen🇸🇬✨
Really simple, easy Japanese “maze-gohan / mixed rice”- this time with fish & sushi rice🇯🇵❤️
I got some fresh Japanese herbs, and noticed some fileted mackerels in freezer- so here we go.
Of course, you can replace Japanese herbs with something like dill / spring onions, and the fish with drained canned tuna /salmons – it would still be delicious✨

Super Quick recipe✨

  1. Cook Japanese rice (stickier short grain)
  2. Mix rice vinegar & sugar and fine salt. I would say for 1 cup of rice = 1-1.5 Tablespoons of rice vinegar & sugar, 1 teaspoon of salt – and adjust to match your likings. Don’t worry if they don’t dissolve.
  3. Pour 2 on rice, and mix dynamically. But be careful not to mix too much – it will be sticky. The key is to cool the surface of rice until steam disappears. Then, turn over the rice, and fan again… YUM!!
    4 – As for toppings… After defrosting the fish, I grilled it lightly (we don’t want it charred, rather steamed is OK). Then pulled & flavored it lightly with light soy sauce (cooked proteins are better seasoned before they are mixed with carbo / veggies). Mix with sushi rice (make sure you mix like you cut– you don’t want sticky mochi blob).Top with Herbs (this time, MYOGA/茗荷&Shiso/紫蘇) & roasted sesame ✨

Yummmmm✨

🍚🐟🌿🥢🇯🇵✨✨

ご飯をふるまうことにとても緊張を感じていたのが、日本料理を学ぶようになったきっかけだったことを思い出しました。
料理&刺繍&色々な手仕事プロ並みな祖母なのに、なかなか弟子入りさせえもらえずに、週末はそれぞれの分野のお教室に通う日々でした😌笑
なんて、今でもいつもドキドキ緊張しつつなのですが、、、簡単な混ぜご飯、工夫次第でちょっとおもてなしに。
冷凍していたアジ(3枚おろし)&こちらでは高級品、日本の薬味(ハーブとも言うんですよね)とで。

作り方:
・酢飯を作って(いつも具によって異なる&適当なのですが…目安として、2合のご飯で米酢大匙3,砂糖小さじ2前後,塩小さじ1少々)
ポイントとしては、水加減少な目&固めなご飯を炊くこと&混ぜるとき、とにかく、米粒のきらめきを追求すること!です(切るように混ぜる&うちわでパタパタ)。
・具材:鯵のフィレ(単純に3枚おろし。今回は冷凍だったので、一度解凍して)をグリル。ほぐして、薄口しょうゆで下味。酢飯と併せて、最後千切りジャパニーズハーブ(茗荷&大葉(紫蘇)))をトッピング。

これが、最高においしいのですよね…ほんと、日本に生まれて幸せ・・・と噛みしめております🥰🍚🐟🥢✨✨

Follow yuuucoh on Instagram
この投稿をInstagramで見る

yuuucoh🇯🇵🇸🇬(@yuuucoh)がシェアした投稿

ALL SEASON / 通年 Japanese cooking / 日本料理 Quick and Easy / 簡単レシピ Rice, grains /お米
Japanese recipe sushi おもてなし ちらし寿司 寿司 簡単レシピ
recipe of mazegohan mix rice

If you like this article, please
Follow !

Follow Me
Let's share this post !
  • Copied the URL !
  • Copied the URL !
  • [travel] Vietnam Hanoi, Amazing City Vibes - ベトナム・ハノイ旅行:エネルギー溢れる異国情緒にキュン✨
  • Homemade chicken nuggets with Kewpie Mayo / 隠し味がきらり、自家製チキンナゲット

Author of this article

yuuucohのアバター yuuucoh IG: Yuuucoh

関連記事

  • Feta Oven Baked Spring Rolls / 焼き春巻き
    Healthy Fusion! Oven Baked Spring Rolls featuring Feta フェタチーズで、ヘルシー焼き春巻き
    2025-05-30
  • ‘Persto pasta with charred beans and potatoes’ - OTTOLENGHI COMFORT
    Ottolenghi Recipe: ‘Pesto pasta with charred beans and potatoes’, Comfort/ オットレンギのレシピで描く、ペストポテサラ
    2025-04-15
  • sakura spring rolls / 桜の春巻き
    Sakura Spring Rolls – Wrapping Up Spring in Light and Pink / 春を包む、桜の春巻き
    2025-04-13
  • Sakura Chirashi – A Scattered Sushi to Welcome Spring|桜ちらし寿司 春を迎える、彩りのちらし寿司
    Sakura Chirashi Recipe– A Scattered Sushi to Welcome Spring|桜ちらし寿司 春を迎える、彩りのちらし寿司
    2025-04-11
  • sakura pasta with tofu pesto
    Yozakura Pasta – Tofu Pesto with Salted Sakura & Seaweed Sky, クリーミーな白和え衣との、夜桜パスタ
    2025-04-10
  • Recipe: Watercress Shiraae (Japanese Mashed Tofu Salad) – A Seasonal, Silken Classic| 季節を味わう、クレソンの白和え
    Recipe: Watercress Shiraae (Mashed Tofu Salad) – A Japanese Seasonal Classic| 季節を味わう、クレソンの白和え
    2025-04-09
  • OTTOLENGHI recipe at home:  Vegan Mushroom & Kimchi Mapo Tofu
    OTTOLENGHI recipe at home:  Vegan Mapo Tofu with mushroom & kimchi / オットレンギ: きのことキムチのヴィーガン麻婆豆腐
    2025-04-08
  • Floating Sakura Jelly: A Spring Dessert with Salt-Pickled Cherry Blossoms and Milk Agar
    Floating Sakura Jelly: A Two-Layered Spring-Inspired Dessert with Salt-Pickled Cherry Blossom / 春の香りを閉じ込めた、二層の桜寒天ゼリー
    2025-04-04

Comments

To comment Cancel reply

Yuko
IG: yuucoh
Curious of flavors, finding beauty in cooking. Currently in Singapore. Certified in traditional Japanese culinary.
在シンガポール、たまに和食を再現。お料理って楽しい! 近茶流懐石講師
My recent activities
Browse by Categories
Popular articles
  • OTTOLENGHI recipe at home:  Vegan Mushroom & Kimchi Mapo Tofu
    OTTOLENGHI recipe at home:  Vegan Mapo Tofu with mushroom & kimchi / オットレンギ: きのことキムチのヴィーガン麻婆豆腐
  • ottolenghi polenta and green harissa
    OTTOLENGHI recipe at home: Baked polenta with Courgette and Green Harissa
  • "Marry Me Chicken" with Sundried Tomatoes
    Ultimate Recipe of “Marry Me Chicken” with Sundried Tomatoes – Romance in a Skillet / “マリーミーチキン”トマトとチキンの恋する煮込み
  • vegan tempura
    Warm greetings, about me, yuuucoh/ ごあいさつ
  • Ottolenghi "Spicy rotisserie chicken bake with blue cheese dressing". オットレンギレシピ
    OTTOLENGHI recipe at home: Spicy Rotisserie Chicken Bake with Blue Cheese Dressing / オットレンギ:ロティサリーチキンのブルーチーズドレッシング添え
By your interests / タグ別
agar apero asparagus banana desserts France Freestyle Cooking fried Hanoi Japanese recipe Jelly main dish meal idea osaka ottolenghi Paris side dishes sushi Thai tofu travel Vietnam おもてなし おもてなし料理 さくら ちらし寿司 アペロ オットレンギ ゼリー タイ料理 デザート ハノイ バナナ パリ フランス ベトナム 前菜 大阪 寿司 揚げ物 旅行 春巻き 盛り付け 簡単レシピ 豆腐

© Seasons with yuuucoh✨.

Contents / 目次